1
00:00:02,419 --> 00:00:04,086
[تشغيل الموسيقى على أجهزة الكمبيوتر المحمولة]

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,556
حسنًا، بضعة أقدام أخرى و...

3
00:00:15,724 --> 00:00:18,934
نحن هنا أيها السادة
أبواب الزبوب.

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,602
شيلدون: يا إلهي.
راجيش: أوه.

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,023
لا تُصب بالذعر. وهذا ما هو الأخير
لقد كانت 97 ساعة تقريبًا.

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,316
البقاء فاترة. هناك حشد من العفاريت...

7
00:00:26,484 --> 00:00:29,945
...على الجانب الآخر من تلك البوابة
حراسة سيف أزيروث.

8
00:00:30,113 --> 00:00:33,198
أيها المحاربون، ارفعوا أسلحتكم.
يا أصحاب السحر، ارفعوا صولجاناتكم.

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,450
قفل وتحميل.

10
00:00:34,617 --> 00:00:36,785
راج، اضرب البوابات.

11
00:00:36,953 --> 00:00:38,203
تهب البوابات.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,916
التحكم-التحول-B.

13
00:00:43,084 --> 00:00:44,918
[الهادر والعفاريت
الصراخ على أجهزة الكمبيوتر المحمولة]

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,838
- يا إلهي، هناك الكثير من العفاريت.
هوارد: آه!

15
00:00:48,006 --> 00:00:50,090
لا تقف هناك فحسب. قطع والتحرك.

16
00:00:50,258 --> 00:00:51,425
البقاء في التشكيل.

17
00:00:51,593 --> 00:00:55,179
- ليونارد، لديك واحدة على ذيلك.
- لا بأس، ذيلي قادر على الإمساك بشىء.

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,513
لقد حصلت عليه، ليونارد.

19
00:00:56,681 --> 00:01:00,392
الليلة، أتبل لحمي
مع دم عفريت.

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,394
راج، إنه فخ. إنهم يحيطون بنا.

21
00:01:02,562 --> 00:01:04,146
أوه، لقد حصل علي.

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,815
شيلدون، لديه راج.
استخدم تعويذة نومك.

23
00:01:07,192 --> 00:01:08,734
شيلدون. شيلدون.

24
00:01:08,902 --> 00:01:12,988
لقد حصلت على سيف أزيروث.

25
00:01:13,156 --> 00:01:16,200
- إنسى السيف يا شيلدون، ساعد راج.
- لم يعد هناك شيلدون.

26
00:01:16,367 --> 00:01:18,577
أنا سيد السيف.

27
00:01:18,745 --> 00:01:21,163
- ليونارد، انتبه.
-اللعنة يا رجل، نحن نموت هنا.

28
00:01:21,331 --> 00:01:22,748
وداعا أيها الفلاحون.

29
00:01:22,916 --> 00:01:23,957
[التشويش على أجهزة الكمبيوتر المحمولة]

30
00:01:24,125 --> 00:01:25,250
تم نقل اللقيط عن بعد.

31
00:01:27,087 --> 00:01:30,339
إنه يبيع سيف أزيروث
على موقع ئي باي.

32
00:01:30,840 --> 00:01:33,383
لقد خنتنا من أجل المال؟
من أنت؟

33
00:01:33,551 --> 00:01:34,843
أنا قزم فارس مارق.

34
00:01:35,011 --> 00:01:37,513
لا أيها الناس
قراءة أوصاف الشخصيات؟

35
00:01:37,680 --> 00:01:40,140
انتظر، انتظر، انتظر.
لقد نقر شخص ما للتو على "اشتره الآن".

36
00:01:40,308 --> 00:01:43,519
أنا سيد السيف.

37
00:02:08,461 --> 00:02:09,878
ووو! أنا متعرق تمامًا.

38
00:02:10,046 --> 00:02:12,131
أريد تسجيل الدخول إلى الحياة الثانية
وتذهب للسباحة؟

39
00:02:12,298 --> 00:02:14,591
لقد قمت للتو ببناء تجمع افتراضي.

40
00:02:14,884 --> 00:02:18,178
لا، لا أستطيع النظر إليك
أو الصورة الرمزية الخاصة بك الآن.

41
00:02:19,389 --> 00:02:21,098
[بيني تضحك]

42
00:02:22,267 --> 00:02:24,434
يبدو وكأنه منزل جارك.

43
00:02:25,812 --> 00:02:27,396
اعذرني.

44
00:02:27,564 --> 00:02:30,941
لا تنسى البريد الذي أخذته
لذلك سيكون لديك عذر للتحدث معها.

45
00:02:31,109 --> 00:02:33,443
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.

46
00:02:33,611 --> 00:02:37,072
سرقة البريد العادي، مدرسة قديمة جدًا.
أحبها.

47
00:02:37,866 --> 00:02:41,743
بيني، ساعي البريد فعل ذلك مرة أخرى. هو...
أوه، آسف.

48
00:02:41,911 --> 00:02:43,745
أم، لا، مرحبا، ليونارد. هذا دوج.

49
00:02:43,913 --> 00:02:47,082
- دوج، هذا جاري ليونارد.
- ما الأمر يا أخي؟

50
00:02:48,877 --> 00:02:50,752
ليس كثيراً.

51
00:02:52,255 --> 00:02:53,797
أخ. هيه.

52
00:02:54,340 --> 00:02:55,591
هل كل شيء على ما يرام؟

53
00:02:55,758 --> 00:02:58,051
نعم لا. أنا فقط...
حصلت على البريد الخاص بك مرة أخرى، هنا.

54
00:02:58,219 --> 00:03:00,762
أوه، شكرا لك.
يجب أن أتحدث مع ساعي البريد ذلك.

55
00:03:00,930 --> 00:03:03,140
أوه، لا، هذا على الأرجح
ليست هذه فكرة جيدة.

56
00:03:04,225 --> 00:03:09,146
موظفي الخدمة المدنية لديهم موثقة
الميل إلى، كما تعلمون، المفاجئة، لذلك...

57
00:03:09,939 --> 00:03:11,940
حسنا. حسنا، شكرا لك مرة أخرى.

58
00:03:12,108 --> 00:03:14,109
لا مشكلة. الوداع.

59
00:03:14,485 --> 00:03:17,571
أوه، وداعا، وإخوانه. هيه.

60
00:03:24,829 --> 00:03:27,080
بيني لأفكارك.

61
00:03:28,249 --> 00:03:31,126
- ماذا جرى؟
- لا، أنا بخير.

62
00:03:31,294 --> 00:03:34,129
بيني بخير،
الرجل الذي تقبله على ما يرام حقا.

63
00:03:35,215 --> 00:03:38,592
تقبيل؟ أي نوع من التقبيل؟
الخدين، الشفاه، المطاردة، الفرنسية؟

64
00:03:40,303 --> 00:03:42,304
ما هو الخطأ معك؟

65
00:03:43,181 --> 00:03:44,932
أنا رومانسي.

66
00:03:46,726 --> 00:03:48,894
لا تقل لي
أن افتتانك اليائس...

67
00:03:49,062 --> 00:03:50,979
...يتحول إلى الغيرة التي لا معنى لها.

68
00:03:51,147 --> 00:03:53,982
لا، أنا لست غيور.
أنا فقط قلقة قليلاً عليها.

69
00:03:54,150 --> 00:03:56,235
لم يعجبه مظهر الرجل
كانت مع.

70
00:03:56,402 --> 00:03:58,195
لأنه يبدو أفضل منك؟

71
00:03:59,364 --> 00:04:00,906
نعم.

72
00:04:01,658 --> 00:04:03,450
لقد كان حالمًا نوعًا ما.

73
00:04:04,077 --> 00:04:06,161
على الأقل الآن
بإمكانك استرجاع الصندوق الأسود...

74
00:04:06,329 --> 00:04:09,831
.. من الحطام المشتعل
كان ذلك في السابق خيالك بمواعدتها..

75
00:04:09,999 --> 00:04:13,835
... وتحليل البيانات بحيث
لا تصطدم بجبل المهوس مرة أخرى.

76
00:04:15,171 --> 00:04:19,216
أنا أعترض. الحب ليس سباقا.
إنه ماراثون.

77
00:04:19,384 --> 00:04:24,346
مطاردة لا هوادة فيها لا تنتهي إلا
عندما تسقط بين ذراعيك..

78
00:04:24,514 --> 00:04:27,474
...أو يضربك برذاذ الفلفل.

79
00:04:28,059 --> 00:04:29,351
لا، لقد انتهيت مع بيني.

80
00:04:29,936 --> 00:04:32,854
سأكون أكثر واقعية
وأذهب بعد شخص ما بسرعتي الخاصة.

81
00:04:33,022 --> 00:04:35,107
- مثل من؟
- لا أعرف.

82
00:04:35,275 --> 00:04:36,316
أوليفيا جيجر؟

83
00:04:36,484 --> 00:04:40,362
أخصائي التغذية في الكافتيريا
بالعرج والعين الكسولة؟

84
00:04:41,948 --> 00:04:44,408
- نعم.
- حسنًا، لا أعتقد أن لديك فرصة هناك.

85
00:04:45,910 --> 00:04:49,037
لقد لاحظت ذلك ليزلي وينكل
بدأت مؤخرًا في حلق ساقيها.

86
00:04:49,205 --> 00:04:52,291
والآن بما أن الشتاء قادم
يمكن للمرء أن يفترض أنها تشير ...

87
00:04:52,458 --> 00:04:53,667
...التوافر الجنسي.

88
00:04:54,544 --> 00:04:56,545
لا أعرف.
أنتم يا رفاق تعملون في نفس المختبر.

89
00:04:56,921 --> 00:04:59,047
- لذا؟
- هناك مطبات.

90
00:04:59,215 --> 00:05:00,716
ثق بي، أنا أعلم.

91
00:05:00,883 --> 00:05:04,011
عندما يتعلق الأمر
لقانون التحرش الجنسي..

92
00:05:04,178 --> 00:05:07,139
...أنا خبير عصامي إلى حد ما.

93
00:05:08,683 --> 00:05:12,019
هوارد، إذا كان لي أن أطلب من ليزلي وينكل الخروج،
سيكون فقط لتناول العشاء.

94
00:05:12,186 --> 00:05:16,023
لن أذهب إلى المختبر،
اطلب منها أن تتعرى وترقص من أجلي.

95
00:05:16,190 --> 00:05:18,442
أوه، إذن ربما تكون بخير.

96
00:05:22,155 --> 00:05:24,114
- مرحبا، ليزلي.
- مرحبا ليونارد.

97
00:05:24,282 --> 00:05:26,408
- أود أن أقترح تجربة...
- نظارات واقية.

98
00:05:26,576 --> 00:05:27,868
يمين.

99
00:05:29,954 --> 00:05:32,998
- أود أن أقترح تجربة.
- انتظر.

100
00:05:33,166 --> 00:05:36,543
أحاول أن أرى كم من الوقت يستغرق
ليزر أكسجين-يود بقدرة 500 كيلووات...

101
00:05:36,711 --> 00:05:38,837
...لتسخين كوب المعكرونة الخاص بي.

102
00:05:39,922 --> 00:05:42,758
لقد فعلت ذلك.
حوالي ثانيتين، 2.6 للمينسترون.

103
00:05:44,761 --> 00:05:46,970
[طنين الآلة]

104
00:05:49,515 --> 00:05:52,726
على أية حال، كنت أفكر أكثر
من الاستكشاف الحيوي الاجتماعي...

105
00:05:52,894 --> 00:05:54,770
...مع تراكب كيميائي عصبي.

106
00:05:56,439 --> 00:05:58,774
انتظر، هل تطلب مني الخروج؟

107
00:05:59,650 --> 00:06:02,110
كنت ذاهبا لتوصيف ذلك
مثل التعديل...

108
00:06:02,278 --> 00:06:06,406
...من نموذج زميلنا/الصداقة
مع إضافة مكون يشبه التاريخ.

109
00:06:06,574 --> 00:06:10,410
لكننا لسنا بحاجة إلى المراوغة
على المصطلحات.

110
00:06:10,578 --> 00:06:12,454
أي نوع من التجربة
هل تقترح؟

111
00:06:12,622 --> 00:06:15,165
هناك قبول عام
النمط في هذا المجال.

112
00:06:15,333 --> 00:06:18,585
سأصطحبك، وآخذك إلى مطعم،
ثم سنرى فيلما.

113
00:06:18,753 --> 00:06:21,088
ربما كوميديا رومانسية
تتميز بالمواهب...

114
00:06:21,255 --> 00:06:23,340
... لهيو غرانت أو ساندرا بولوك.

115
00:06:23,966 --> 00:06:25,008
مثير للاهتمام.

116
00:06:25,176 --> 00:06:27,761
وهل توافق
الطريقة الأساسية التي سنقوم بتقييمها...

117
00:06:27,929 --> 00:06:31,807
...نجاح أو فشل التاريخ سوف
يعتمد على التفاعل الكيميائي الحيوي..

118
00:06:31,974 --> 00:06:35,394
- ...خلال قبلة ليلة سعيدة؟
- معدل ضربات القلب، والفيرومونات، وما إلى ذلك، نعم.

119
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
لماذا لا نشترط
الموعد يسير على ما يرام...

120
00:06:38,189 --> 00:06:39,981
... والانتقال إلى المتغير الرئيسي؟

121
00:06:40,149 --> 00:06:41,858
- تقصد أقبلك الآن؟
- نعم.

122
00:06:42,026 --> 00:06:45,112
- تحديد معالم القبلة.
- فم مغلق ولكنه رومانسي.

123
00:06:45,279 --> 00:06:47,030
- نعناع؟
- شكرًا لك.

124
00:06:51,327 --> 00:06:52,577
[تكسير النعناع]

125
00:06:54,163 --> 00:06:57,999
- هل أقوم بالعد التنازلي من الثلاثة؟
- لا، أعتقد أنه يجب أن يكون عفويا.

126
00:07:05,133 --> 00:07:07,384
- ماذا تعتقد؟
- لقد اقترحت التجربة.

127
00:07:07,552 --> 00:07:09,970
أعتقد أنك يجب أن تقدم
النتائج الخاصة بك أولا.

128
00:07:10,138 --> 00:07:11,680
عادلة بما فيه الكفاية.

129
00:07:11,848 --> 00:07:15,100
على الجانب الإيجابي، كانت قبلة جيدة،
تقنية معقولة...

130
00:07:15,268 --> 00:07:16,852
…لا يوجد بصاق غريب.

131
00:07:18,146 --> 00:07:20,355
ومن ناحية أخرى، لا الإثارة.

132
00:07:21,524 --> 00:07:23,024
- لا أحد؟
- لا أحد.

133
00:07:23,985 --> 00:07:25,193
اه.

134
00:07:26,571 --> 00:07:28,697
حسنا، شكرا لك على وقتك.

135
00:07:28,865 --> 00:07:30,532
- شكرًا لك.
- همم.

136
00:07:34,704 --> 00:07:36,163
لا شيء على الإطلاق؟

137
00:07:40,293 --> 00:07:46,256
شيلدون، لو كنت روبوتًا
وكنت أعلم وأنت لا..

138
00:07:47,925 --> 00:07:50,093
...هل تريد مني أن أخبرك؟

139
00:07:51,512 --> 00:07:53,054
هذا يعتمد.

140
00:07:53,222 --> 00:07:58,894
عندما علمت أنني روبوت،
هل سأكون قادرًا على التعامل معها؟

141
00:08:00,146 --> 00:08:04,191
ربما، على الرغم من التاريخ
الخيال العلمي ليس في صفك.

142
00:08:04,734 --> 00:08:06,735
تمام. اه، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

143
00:08:07,111 --> 00:08:09,112
عندما علمت أنني روبوت..

144
00:08:09,280 --> 00:08:13,033
... هل سأكون ملزما بها
قوانين أسيموف الثلاثة للروبوتات؟

145
00:08:13,451 --> 00:08:17,454
قد تكون ملزمًا بهم الآن.

146
00:08:20,249 --> 00:08:21,249
هذا صحيح.

147
00:08:21,417 --> 00:08:25,879
- هل سبق وأن آذيت إنساناً؟
- بالطبع لا.

148
00:08:26,047 --> 00:08:29,257
هل سبق لك أن أذيت نفسك،
إلا في الحالات التي يكون فيها الإنسان..

149
00:08:29,425 --> 00:08:31,092
…هل كان معرضًا للخطر؟

150
00:08:31,260 --> 00:08:33,762
- حسنا، لا.
- أشم رائحة الروبوت.

151
00:08:37,433 --> 00:08:41,353
- مهلا، ماذا يحدث؟
- الإنترنت معطل لمدة نصف ساعة.

152
00:08:43,648 --> 00:08:45,232
أيضًا، قد يكون شيلدون روبوتًا.

153
00:08:47,276 --> 00:08:49,861
إذًا كيف سار الأمر مع ليزلي؟

154
00:08:50,029 --> 00:08:54,366
أوه، لقد حاولنا التقبيل،
لكن الأرض لم تتحرك.

155
00:08:54,534 --> 00:08:58,954
أعني، أي أكثر من 383 ميلا
أنه سيتحرك على أي حال.

156
00:09:00,790 --> 00:09:02,916
أوه، لقد رأيت تلك النظرة من قبل.

157
00:09:03,084 --> 00:09:06,461
سيكون هذا أسبوعين فقط
من أغاني الإيمو الكئيبة والمملة..

158
00:09:06,629 --> 00:09:10,090
... ويدعوني للنزول
إلى متاجر الحيوانات الأليفة للنظر إلى القطط.

159
00:09:11,926 --> 00:09:13,635
لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذها.

160
00:09:14,554 --> 00:09:16,471
يمكنك خفض الطاقة.

161
00:09:18,766 --> 00:09:22,519
حسنا، كالعادة،
لدى وولويتز الحل.

162
00:09:23,229 --> 00:09:26,356
تصادف أنني أعرف مكانًا
حيث يوجد الكثير من النساء المؤهلات...

163
00:09:26,524 --> 00:09:28,316
... ويمكن أن يختار ليونارد.

164
00:09:28,484 --> 00:09:30,819
[تشغيل الموسيقى اللاتينية عبر مكبرات الصوت]

165
00:09:38,244 --> 00:09:40,161
تذكر الوركين اللاتينية.

166
00:09:40,496 --> 00:09:43,373
تبقى الأكتاف ثابتة ونحن نتأرجح.

167
00:09:48,629 --> 00:09:50,922
واحد اثنين ثلاثة.

168
00:09:51,591 --> 00:09:53,675
خمسة، ستة، سبعة.

169
00:09:54,260 --> 00:09:57,304
أعتقد أن السيدة تيشمان
حصلت على عينها عليك.

170
00:09:57,722 --> 00:10:00,056
لقد كنت هناك. أنت في مكان للحصول على علاج.

171
00:10:05,855 --> 00:10:09,274
[غناء]
فقالت: أنت لا تعرفني

172
00:10:09,859 --> 00:10:13,862
أنت لا تهتم حتى"

173
00:10:14,530 --> 00:10:16,114
أوه نعم

174
00:10:16,282 --> 00:10:17,324
يا رب الخير.

175
00:10:17,491 --> 00:10:20,827
فقالت: أنت لا تعرفني

176
00:10:21,078 --> 00:10:25,248
أنت لا ترتدي سلاسلي"

177
00:10:26,834 --> 00:10:27,917
أوه نعم

178
00:10:28,085 --> 00:10:30,086
يا إلهي، هذه أغنية جيدة.

179
00:10:30,671 --> 00:10:33,840
إذا كنت تقوم بتجميع قرص مضغوط مختلط
للانتحار المزدوج.

180
00:10:34,592 --> 00:10:38,178
أوه، وآمل أن الخدش آخر
هو لك.

181
00:10:38,346 --> 00:10:41,348
أنا أعرف ما تفكر فيه.
لقد أخذت الربو الخاص بك في الاعتبار.

182
00:10:41,515 --> 00:10:43,516
هناك عالم وراثة القطط في سان دييغو...

183
00:10:43,684 --> 00:10:46,728
...الذي تم تطويره
ألطف الكاليكو الصغير المضاد للحساسية.

184
00:10:46,896 --> 00:10:48,772
- اسمع...
- لقد كنت أفكر في الأسماء.

185
00:10:48,939 --> 00:10:53,443
انا محتار بين اينشتاين
نيوتن والرقيب أحذية غامضة.

186
00:10:53,944 --> 00:10:56,738
هل تعتقد أنك يمكن أن تلبي
حاجتك إلى العلاقة..

187
00:10:56,906 --> 00:10:59,115
...مع قطة معدلة وراثيا؟

188
00:10:59,283 --> 00:11:03,119
ربما، إذا كانت قطة صغيرة لطيفة ومحبوبة.

189
00:11:03,287 --> 00:11:05,830
هيا يا ليونارد...

190
00:11:07,500 --> 00:11:09,292
من الواضح أن هذا يتعلق ببيني.

191
00:11:11,587 --> 00:11:12,962
لا يهم.

192
00:11:13,130 --> 00:11:16,049
المرأة ليست مهتمة بي.
رفضتني المرأة.

193
00:11:16,217 --> 00:11:18,593
حسنا، انظر. مهم.

194
00:11:19,261 --> 00:11:22,764
لديك فرصة كبيرة للحصول عليها
علاقة جنسية مع بيني..

195
00:11:22,932 --> 00:11:24,516
...كما يفعل تلسكوب هابل...

196
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
...من الاكتشاف
في قلب كل ثقب أسود..

197
00:11:26,977 --> 00:11:30,188
... هو رجل صغير مع مصباح يدوي
البحث عن قاطع الدائرة.

198
00:11:32,483 --> 00:11:37,570
ومع ذلك، أشعر بالالتزام
أن أشير إليك...

199
00:11:37,738 --> 00:11:39,781
...أنها لم ترفضك.

200
00:11:40,241 --> 00:11:41,866
أنت لم تطلب منها الخروج.

201
00:11:43,452 --> 00:11:44,828
أنت على حق.

202
00:11:45,246 --> 00:11:47,080
لم أسألها. يجب أن أطلب منها الخروج.

203
00:11:47,248 --> 00:11:49,457
لا، لا. الآن، لم تكن هذه وجهة نظري.

204
00:11:50,000 --> 00:11:52,836
كانت وجهة نظري، لا تشتري قطة.

205
00:11:53,003 --> 00:11:54,963
لا، ولكنك على حق.

206
00:11:55,131 --> 00:11:57,340
يجب أن أسير إلى هناك
واطلب منها الخروج.

207
00:11:57,883 --> 00:12:00,927
أوه، يا إلهي، نحن نحصل على قطة.

208
00:12:02,847 --> 00:12:04,806
أوه، نعم... لا.

209
00:12:08,060 --> 00:12:10,019
- أوه، مهلا، ليونارد.
- مساء الخير، بيني.

210
00:12:10,187 --> 00:12:12,564
مرحباً، مرحباً. اه...

211
00:12:13,691 --> 00:12:15,692
كنت أتساءل
إذا كان لديك خطط لتناول العشاء.

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,235
اه تقصد العشاء الليلة؟

213
00:12:18,738 --> 00:12:21,322
هناك غموض متأصل
في كلمة "العشاء".

214
00:12:21,490 --> 00:12:24,325
من الناحية الفنية،
يشير إلى أكبر وجبة في اليوم.

215
00:12:24,493 --> 00:12:27,036
لذا للتوضيح هنا،
بالعشاء أعني العشاء.

216
00:12:27,413 --> 00:12:29,205
- العشاء؟
- أو العشاء، كما تعلم.

217
00:12:30,499 --> 00:12:33,126
كنت أفكر في الساعة 6:30 إذا كان بإمكانك الذهاب،
أو وقت مختلف.

218
00:12:33,294 --> 00:12:34,461
اه الساعة 6:30 رائعة

219
00:12:34,628 --> 00:12:36,087
حقًا؟

220
00:12:38,007 --> 00:12:40,216
- عظيم.
- نعم، أحب التسكع معكم يا رفاق.

221
00:12:40,384 --> 00:12:41,426
نحن يا شباب؟

222
00:12:41,594 --> 00:12:44,471
أوه، كما تعلمون، شيلدون، هوارد، راج.
من هو كل يأتي؟

223
00:12:45,514 --> 00:12:46,931
هم...

224
00:12:47,767 --> 00:12:50,059
...قد يكون الجميع هناك.

225
00:12:51,187 --> 00:12:53,897
أو قد تكون مجموعة فرعية منهم هناك.

226
00:12:54,064 --> 00:12:56,357
تحدث جبريا،
هناك الكثير من الأشياء المجهولة.

227
00:12:56,525 --> 00:12:58,526
على سبيل المثال،
شيلدون تناول وجبة كويزنو على الغداء.

228
00:12:58,694 --> 00:13:01,237
في بعض الأحيان يجد ذلك الحشو،
وفي أحيان أخرى لا يفعل ذلك.

229
00:13:01,405 --> 00:13:04,699
إنه ليس خطأ كويزنو.
لديهم قائمة متنوعة.

230
00:13:06,202 --> 00:13:07,911
حسنًا، أيًا كان، يبدو الأمر ممتعًا.

231
00:13:08,662 --> 00:13:10,038
عظيم.

232
00:13:10,206 --> 00:13:11,706
- هل قلنا وقتا؟
- السادسة والنصف.

233
00:13:11,874 --> 00:13:12,916
لا تزال جيدة؟

234
00:13:13,083 --> 00:13:14,709
- لا بأس.
- ليست منحوتة في الحجر.

235
00:13:14,877 --> 00:13:16,169
لا، السادسة والنصف عظيمة.

236
00:13:16,337 --> 00:13:18,421
سأحصل على إزميلي. هيه هيه.

237
00:13:19,465 --> 00:13:21,132
لماذا؟

238
00:13:23,093 --> 00:13:27,222
لنحت ...
حسنا، سوف أراك في الساعة 6:30.

239
00:13:37,858 --> 00:13:39,692
كيف أبدو؟

240
00:13:44,114 --> 00:13:45,949
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

241
00:13:47,660 --> 00:13:50,078
هل يمكنك أن تقول أنني أتعرق قليلاً؟

242
00:13:50,913 --> 00:13:55,333
رقم الأنماط الداكنة على شكل هلال
تحت ذراعيك إخفائها بشكل جيد.

243
00:13:57,586 --> 00:13:59,379
- ما هو موعدك؟
- السادسة والنصف.

244
00:13:59,588 --> 00:14:01,923
الكمال، وهذا يعطيك
ساعتين و15 دقيقة..

245
00:14:02,091 --> 00:14:05,301
... لتلك السحابة الجزيئية الكثيفة
من اراميس لتبدد.

246
00:14:06,262 --> 00:14:09,639
- هل هو أكثر من اللازم؟
- ليس إذا كنت فريق الرجبي.

247
00:14:11,308 --> 00:14:14,269
بالمناسبة، أنت لم تنضم إلينا
لأنك حشوت نفسك..

248
00:14:14,436 --> 00:14:16,646
...مع غواصة دجاج كاربونارا
في كويزنو.

249
00:14:17,106 --> 00:14:18,231
لماذا أنضم إليكم؟

250
00:14:19,233 --> 00:14:20,733
لا يوجد سبب.

251
00:14:23,112 --> 00:14:25,572
أوه، أنت تعرف ماذا؟
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

252
00:14:25,739 --> 00:14:28,116
أوه، لا، حسنًا، الآن
هناك دائما الاحتمال...

253
00:14:28,284 --> 00:14:30,493
... أن الكحول وسوء الحكم
من جانبها...

254
00:14:30,661 --> 00:14:33,037
... قد يؤدي إلى أمسية رومانسية لطيفة.

255
00:14:34,582 --> 00:14:37,834
أنت على حق. الكحول، وسوء الحكم.
يمكن أن تسير الأمور على ما يرام.

256
00:14:38,460 --> 00:14:41,504
وبطبيعة الحال، هناك الاحتمال الآخر
أن يبدأ هذا اليوم..

257
00:14:41,672 --> 00:14:44,757
...ستة أشهر غير سارة منك
يمر بحرج في القاعة..

258
00:14:44,925 --> 00:14:47,802
...حتى ينهار أحدكم
وينتقل إلى الرمز البريدي آخر.

259
00:14:48,220 --> 00:14:51,264
كان بإمكانك أن تتوقف عند
"يمكن أن تسير الأمور على ما يرام."

260
00:14:51,849 --> 00:14:53,892
إذا كان بإمكاني فعل ذلك، كنت سأفعل.

261
00:14:54,310 --> 00:14:56,895
أعني، أنا رجل لطيف تماما.
ليس هناك سبب...

262
00:14:57,062 --> 00:14:59,856
...لم نتمكن من الذهاب إلى المطعم
وتناول عشاء جميل.

263
00:15:00,024 --> 00:15:04,652
وربما تمشي بعد ذلك
نتحدث عن الأشياء المشتركة بيننا.

264
00:15:04,820 --> 00:15:07,655
"هل تحب الفخار؟ أنا أحب الفخار."

265
00:15:08,073 --> 00:15:10,700
كما تعلمون، هناك وقفة.
كلانا يعرف ما يحدث.

266
00:15:10,868 --> 00:15:12,827
نحن نقبل. انها مؤقتة قليلا في البداية.

267
00:15:12,995 --> 00:15:15,997
لكنني أدركت أنها تقبلني من جديد
انها تعض شفتي السفلى.

268
00:15:16,165 --> 00:15:18,333
إنها تريدني.
هذا الشيء يقطع المسافة.

269
00:15:18,500 --> 00:15:20,501
سوف نمارس الجنس.
يا إلهي. يا إلهي.

270
00:15:23,213 --> 00:15:25,840
هل يبدأ الجنس الآن؟

271
00:15:26,508 --> 00:15:27,884
أعاني من نوبة ذعر.

272
00:15:28,052 --> 00:15:31,387
أوه، حسنا. حسنًا، اهدأ إذن.

273
00:15:31,555 --> 00:15:33,431
لو استطعت،
لن أتعرض لهجوم.

274
00:15:33,599 --> 00:15:36,017
- ولهذا يسمونها نوبة الهلع.
- حسنًا.

275
00:15:36,185 --> 00:15:37,727
هل ستجلس فحسب؟

276
00:15:37,895 --> 00:15:40,480
- نعم، اجلس. الآن أغمض عينيك.
- لماذا؟

277
00:15:40,648 --> 00:15:41,856
- افعل ذلك.
- تمام.

278
00:15:42,024 --> 00:15:45,026
الآن حاول الزيادة
نشاط موجة ألفا الخاص بك.

279
00:15:45,194 --> 00:15:47,946
- ماذا؟
- إنها تقنية الارتجاع البيولوجي.

280
00:15:48,113 --> 00:15:50,239
إنه الاسترخاء
من خلال التلاعب بالموجات الدماغية.

281
00:15:50,407 --> 00:15:52,575
قرأته
في مجلة علم الأعصاب الأمريكية.

282
00:15:52,743 --> 00:15:55,453
وكانت قليلة المصادر،
ولكن أعتقد أن العلم صحيح.

283
00:15:55,621 --> 00:15:58,206
ربما لدي هنا في مكان ما.

284
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
من أنا تمزح؟
لا أستطيع الاستمرار في هذا.

285
00:16:00,668 --> 00:16:02,377
- أنت بحاجة إلى الاتصال بها وإلغاء الأمر.
- أنا؟

286
00:16:02,544 --> 00:16:04,087
- نعم.
- ماذا يجب أن أقول لها؟

287
00:16:04,254 --> 00:16:06,673
- لا أعرف. أخبرها أنني مريض.
- تمام.

288
00:16:06,840 --> 00:16:09,384
ليس من النوع الذي يجعلها
تريد الاعتناء بي.

289
00:16:09,551 --> 00:16:13,763
لكن لا يوجد شيء بالغ الأهمية ستشعر به
غير مريح إذا أردت تجربة ذلك مرة أخرى.

290
00:16:13,931 --> 00:16:16,432
فهمتها. لذلك أنا لا أفترض أي شيء تناسلي.

291
00:16:21,105 --> 00:16:23,690
سأقول لها فقط أن لديك
تنظير القولون الروتيني...

292
00:16:23,857 --> 00:16:25,692
.. ولم ترتد تماما.

293
00:16:25,859 --> 00:16:28,236
- أعطني الهاتف.
- اعتقدت أنك تريد الإلغاء.

294
00:16:28,404 --> 00:16:31,239
لا أستطبع. إذا لم أظهر،
ستظل في انتظارك.

295
00:16:31,907 --> 00:16:33,783
لماذا هي تنتظرني؟

296
00:16:34,785 --> 00:16:38,830
توقف عن سؤالي كل هذه الأسئلة.
أحتاج إلى الاستحمام مرة أخرى.

297
00:16:42,084 --> 00:16:44,752
- هل بقية الرجال يجتمعون بنا هنا؟
- أوه نعم.

298
00:16:44,920 --> 00:16:46,254
لا.

299
00:16:46,839 --> 00:16:48,840
تبين أن راج وهوارد
كان عليه أن يعمل...

300
00:16:49,008 --> 00:16:54,470
...وشيلدون أجرى تنظير القولون،
ولم ينتعش تمامًا بعد.

301
00:16:55,431 --> 00:16:57,724
أوه، عمي كان للتو
تنظير القولون.

302
00:16:57,891 --> 00:17:01,978
أنت تمزح. حسنا، إذن،
هذا شيء مشترك بيننا.

303
00:17:02,521 --> 00:17:04,230
كيف؟

304
00:17:04,398 --> 00:17:10,903
كلانا لديه أشخاص في حياتنا
من يريد القضاء على السلائل المعوية في مهدها.

305
00:17:16,785 --> 00:17:18,870
إذن، ما الجديد في عالم الفيزياء؟

306
00:17:19,955 --> 00:17:21,539
لا شئ.

307
00:17:22,458 --> 00:17:23,958
حقًا؟ لا شئ؟

308
00:17:24,126 --> 00:17:29,630
حسنًا، باستثناء نظرية الأوتار،
لم يحدث الكثير منذ الثلاثينيات..

309
00:17:29,798 --> 00:17:31,507
…ولا يمكنك إثبات نظرية الأوتار.

310
00:17:31,675 --> 00:17:37,138
وفي أفضل الأحوال، يمكنك أن تقول: "انظر، فكرتي
لديه اتساق منطقي داخلي."

311
00:17:38,265 --> 00:17:41,934
اه. حسنًا، أنا متأكد من أن الأمور ستتحسن.

312
00:17:46,023 --> 00:17:48,024
ما الجديد في تشيز كيك فاكتوري؟

313
00:17:48,192 --> 00:17:50,651
أوه، اه، ليس كثيرا.

314
00:17:50,819 --> 00:17:55,198
أوه، لدينا ليمون شوكولاتة رئيسي
هذا يتحرك بشكل جيد.

315
00:17:55,365 --> 00:17:58,826
جيد.

316
00:18:01,747 --> 00:18:05,917
اه ماذا عن
صديقك في المدخل؟

317
00:18:06,085 --> 00:18:10,505
دوج؟ أوه نعم. لا أعرف. أعني،
كما تعلمون، هو لطيف ومضحك، ولكن...

318
00:18:10,672 --> 00:18:12,924
- هل يمكنني أن أبدأ ببعض المشروبات؟
- رقم بززز.

319
00:18:14,176 --> 00:18:16,344
- كنت تقول، "ولكن..."؟
- أريد شرابًا.

320
00:18:16,512 --> 00:18:19,764
فقط قل "لكن" عن "دوج"
وبعد ذلك سأعيدها.

321
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
حسنًا، إنه...
لا أعرف. إنه أنا فقط.

322
00:18:23,352 --> 00:18:25,520
ما زلت أتغلب على هذا الانفصال
مع كورت.

323
00:18:25,687 --> 00:18:28,523
وهذا الشيء مع دوج
سيكون مجرد ممارسة الجنس المرتد.

324
00:18:29,066 --> 00:18:33,277
اه. لا تجعلني أبدأ
على انتعاش الجنس.

325
00:18:33,654 --> 00:18:35,113
إنه فقط... إنه نمطي.

326
00:18:35,280 --> 00:18:37,490
لقد انفصلت، ثم وجدت رجلاً لطيفًا...

327
00:18:37,658 --> 00:18:41,369
... وبعد ذلك فقط
36 ساعة لا معنى لها من...

328
00:18:41,537 --> 00:18:42,787
حسنا، أنت تعرف.

329
00:18:44,832 --> 00:18:46,249
لست متأكدا من أنني أفعل. أم...

330
00:18:47,584 --> 00:18:52,421
هل تلك تجربة مدتها 36 ساعة؟
أم أن 36 ساعة موزعة على...

331
00:18:52,589 --> 00:18:56,050
...على سبيل المثال، صيف مجيد؟

332
00:18:56,218 --> 00:18:57,718
لا، إنها عادة ما تكون خلال عطلة نهاية الأسبوع.

333
00:18:57,886 --> 00:19:00,638
وصدقني،
لا تشعر بالرضا بعد ذلك.

334
00:19:01,014 --> 00:19:03,224
حسنا، الغضب، أليس كذلك؟

335
00:19:04,393 --> 00:19:05,476
عاطفيا.

336
00:19:05,644 --> 00:19:08,563
بالطبع نعم. الغضب العاطفي.

337
00:19:15,612 --> 00:19:17,780
مهلا، هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟

338
00:19:19,199 --> 00:19:23,411
أستطيع أن أجعل هذه الزيتونة تدخل في هذا الزجاج
دون لمسها.

339
00:19:23,662 --> 00:19:26,289
- كيف؟
- الفيزياء.

340
00:19:31,587 --> 00:19:33,796
واو، قوة الطرد المركزي.

341
00:19:33,964 --> 00:19:37,258
في الواقع، إنها قوة الجذب المركزي،
والتي هي قوة داخلية..

342
00:19:37,426 --> 00:19:40,761
...التي تم إنشاؤها بواسطة الزجاج
يتصرف على الزيتون. أوه.

343
00:19:41,597 --> 00:19:42,847
اعذرني.

344
00:19:43,015 --> 00:19:46,142
والآن، إذا كنت تقضم الزيتونة...

345
00:19:46,310 --> 00:19:49,854
...ستكون في حالة غير بالقصور الذاتي
الإطار المرجعي و...

346
00:19:51,273 --> 00:19:54,442
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

347
00:19:55,110 --> 00:19:56,652
هل سكبت الكاتشب؟

348
00:19:56,820 --> 00:19:59,155
- لا.
- أنا لست بخير.

349
00:20:02,284 --> 00:20:04,160
أنت لا تريد أن تذهب
إلى غرفة الطوارئ؟

350
00:20:04,328 --> 00:20:05,369
لا، لا. أنا بخير.

351
00:20:05,537 --> 00:20:06,954
توقف النزيف.

352
00:20:07,122 --> 00:20:10,082
على أية حال، لقد تقيأت.
أليس هذا علامة على ارتجاج؟

353
00:20:10,250 --> 00:20:13,502
نعم، لكني أشعر بدوار السيارة أيضاً، لذا...

354
00:20:13,670 --> 00:20:14,712
حسنا.

355
00:20:14,880 --> 00:20:16,589
آسف بشأن سيارتك، بالمناسبة.

356
00:20:16,757 --> 00:20:20,384
أوه، لا، لا بأس.
لقد حصلت على معظمها من النافذة.

357
00:20:20,969 --> 00:20:22,887
الرجل الفقير على الدراجة.

358
00:20:25,641 --> 00:20:26,641
قضيت وقتا ممتعا.

359
00:20:27,142 --> 00:20:28,768
نعم، أنا أيضا.

360
00:20:29,811 --> 00:20:31,145
حسنًا، ليلة سعيدة.

361
00:20:31,855 --> 00:20:33,189
طاب مساؤك.

362
00:20:34,149 --> 00:20:35,816
- ليونارد.
- نعم؟

363
00:20:36,568 --> 00:20:38,819
هل كان من المفترض أن يكون هذا موعداً؟

364
00:20:39,655 --> 00:20:41,322
هذا؟

365
00:20:41,907 --> 00:20:43,908
لا.

366
00:20:44,618 --> 00:20:46,160
لا، بالطبع لا.

367
00:20:46,328 --> 00:20:49,580
لقد كان هذا أنا وأنت فقط نتسكع
مع الرجال الذين لم يحضروا

368
00:20:49,748 --> 00:20:52,875
...بسبب العمل وتنظير القولون.

369
00:20:54,169 --> 00:20:55,670
تمام. كنت فقط أتحقق.

370
00:20:56,880 --> 00:21:01,300
عندما آخذ فتاة في موعد...
وأنا أفعل، هيه.

371
00:21:02,678 --> 00:21:04,637
...إنها تعرف أنها كانت مؤرخة.

372
00:21:06,265 --> 00:21:08,349
رأس المال د.هيه.

373
00:21:08,767 --> 00:21:13,312
وجه جريء، تحته خط، مثل، مؤرخ.

374
00:21:14,273 --> 00:21:17,108
أعتقد أنني قد أعاني من ارتجاج.
سأذهب للاستلقاء.

375
00:21:17,276 --> 00:21:18,693
طاب مساؤك.

376
00:21:22,322 --> 00:21:25,658
- إذن كيف كان موعدك؟
- مذهل. هيه.

377
00:21:29,871 --> 00:21:32,873
سجل واحدة للمشروبات الكحولية وسوء الحكم.

378
00:22:00,569 --> 00:22:02,570
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]